في مجال الأعمال البحثية والمحتوى؛ والذي لـ (دوام لأعمال التقنية) باع طويل ومنجزات لا تضاهى فيه .. قامت الشركة حديثا بالتعاقد مع بعض الجهات المعنية على أن تقوم بترجمة ملخصات أبحاث علمية بين اللغتين (العربية والإنجليزية)؛ إسهاما منا في نشر العلم والثقافات بين الأجناس المختلفة.
جدير بالذكر أن دوام تقوم أيضا بكتابة الأبحاث والتدقيق اللغوي وكتابة المحتوى المتنوع والإشراف الأكاديمي على الأبحاث العلمية .. إلى غير ذلك من أفرع هذا الفن.
